Warning: ChatLick removes emotes automatically, and there's nothing you can do about it.
UBB code can be pasted directly in Ryzom's in-game forums (limited in length) or their web counterpart.
All Faction chats are merged in chatLog and can be separated by entering comma-separated chat IDs just under the Faction checkbox (as of Ryzom v.1.11).